Bibbia tradita. Sviste, malintesi ed errori di traduzione (La)

Riferimento: 9788810978252

Editore: EDB
Autore: Lapide Pinchas
Collana: Studi biblici
In commercio dal: 01 Marzo 2024
Pagine: 282 p., Libro in brossura
EAN: 9788810978252

25,00 €

Quantità

Disp. in 3/4 gg lavorativi

Descrizione

La costola di Adamo e la mela di Eva. L'azzurro mare dell'Esodo che viene chiamato Rosso. Mosè raffigurato con le corna. Un ramoscello che diventa una rosa. Un cammello che passa per la cruna di un ago. La Bibbia, considerata da Claudel un «immenso vocabolario», da Blake un «grande codice dell'arte» e da Chagall un imponente «atlante iconografico», costituisce un inesauribile deposito di figure e metafore che talvolta sono il risultato di sviste e di veri e propri errori di traduzione. Prefazione di Jean-Louis Ska. Postfazione di Roberto Alessandrini.