Spoon River anthology. Testo inglese a fronte. Ediz. integrale

Riferimento: 9788873884712

Editore: Liberodiscrivere edizioni
Autore: Masters Edgar Lee
Collana: Nuda poesia
In commercio dal: 01 Gennaio 2013
Pagine: 305 p., Libro in brossura
EAN: 9788873884712

19,50 €

Quantità

Non disponibile

Descrizione

Una nuova traduzione integrale per godere della lettura ancora attualissima del libro 'cult' di Edgar Lee Masters, l''Antologia di Spoon River'. La versione di Benito Poggio aggiunge nuova freschezza a un testo già tradotto o adattato anche da 'mostri sacri' quali Fernanda Pivano e Fabrizio De André. Questa nuova edizione condurrà per mano sulla 'Collina' tutti coloro che hanno amato 'Non al denaro né all'amore né al cielo' di Faber e anche quelli che invece conoscono bene il testo di 'Masters' e che qui troveranno nuovi spunti. (Claudio Pozzani) Poggio traduce con estrema scioltezza e nel paragone con i vari predecessori spicca la sua conquistata naturalezza linguistica. Un lavoro puntuale quanto minuzioso e di cesello. (Stefano Verdino) Postfazioni di Stefano d'Oria, Stefano Verdino, Luigi Garbato, Dario G. Martini.