Postuma

Riferimento: 9788898039562

Editore: Le Farfalle
Autore: Cuevas Miguel Ángel
Collana: Viola
In commercio dal: 01 Maggio 2021
Pagine: 80 p., Libro in brossura
EAN: 9788898039562

12,00 €

Quantità

Non disponibile

Descrizione

Postuma, come l'intera scrittura bilingue dell'autore, non è un libro con dei versi castigliani a fronte d'altri italiani; configura invece due percorsi, autonomi ed interdipendenti: gli 'originali' castigliani sono la 'bozza' per le poesie italiane, che a loro volta diventano bozze per le 'versioni' spagnole; accade che i versi castigliani risultino riscritti da quelli italiani. S'inseguono le tracce di una parola interstiziale tra le due forme, senza escludere delle 'variazioni', che si scambiano a vicenda i ruoli di originale e versione.